Аура-воин ДАНБАЙН
Перевод - antinormanist
Бастон Велл - место, где рождаются людские души,
что находится между морем и берегом. Мы потеряли память о нём,
когда родились на нашей Земле.
Тем не менее, следуя рассказу, поведанному нам Ми Ферарио,
мы попытаемся пробудить эту память.
Шо, непринятий своими отцом и матерью,
вместе с Гаралией становится объектом атаки
людей Верхней Земли.
Чтобы вернуться в Бастон Велл вместе,
они попытались прорваться на путь ауры, но потерпели неудачу.
ВОИН ДУХА ШО
Шо, что ты собираешься делать?
Я думаю!
Если ты будешь только думать, ничего не делая, что тогда?!
В какой-то момент я подумал,
что было бы счастьем умереть на Верхней Земле.
Я что, такая невезучая женщина!
Если я буду сопротивляться, то мне придётся убивать людей Верхней Земли!
Шо! Держись!
Сколько ещё они будут меня преследовать!
Думаете, что я должен умереть! Из-за всех вас!
Я собираюсь умирать в таком месте!
Путь ауры!
Это?
Элле!
Данбайн?
Да, Данбайн.
Шо, Шо!
Что это?!
Выглядит похожим на зубаду!
Тогда это - Бастон Велл!
Правда?!
Убегает.
Прошли! Прошли! Прошли!
Я так рад, что смог вернуться в Бастон Велл.
Правда?! Ты действительно так думаешь, Шо?
Да, я так думаю.
Сэр воин духа!
Госпожа Пат Худ! И леди Элле тоже?
Значит это, что сэр Шо Зама - в Данбайне?
Госпожа Пат Худ, что вы делаете в таких диких горах?
Шо, спасибо, что спасли нас от зубады!
Так она вас преследовала?
Огромное спасибо.
Но как вы могли появиться внезапно в этих диких горах?
Э... Я появился здесь с Верхней Земли через путь ауры.
Вы попали на Верхнюю Землю?
Да. Кое-что случилось...
И почему попали сюда?
Ферарио силькие Мау связана с этими горами?
Нет, не знаю.
Но я не думаю, что мы смогли бы вернуться в Бастон Велл...
только с силой Данбайна...
Леди Элле, может это вы призвали нас?
Когда зубада гнался за нами,
я всё думала о том, что вы могли бы спасти нас.
И затем мы появились?
Хорошая синхронизация, да, но раньше я не сталкивалась с Ферарио
и я не думала, что такое случиться в будущем.
Но не слишком ли всё удачно для совпадения?
Ты, должно быть, связан с Элле Хам!
Замок Эльфа пал, да?
Солдаты Дрейка сейчас повсюду.
Никаких следов?
Да, их здесь нет.
Может, Ни и остальные уже погибли?
Не говори таких печальных вещей!
Мы должны верить в лучшее.
Чам, пожалуйста, прокрадись в Замок Эльфа.
Я?
Только так мы сможем хоть что-то узнать о "Зеране", да?
Не хочу! Мне страшно!
Мне кажется, что я приношу только плохие вести...
Чам!
А! Извращенец!
Раз ты так энергична, то точно сможешь собрать нужную информацию.
Ты ведь будешь рад, если я сделаю это, да?
Не стоит беспокоиться о тех, кто ещё остался в замке Эльфа.
"Зерана" - единственная важная цель.
Вам приказано поохотиться за ней, чтобы вы, как воины духа,
лучше освоили бы Биранби.
Так же желательно, чтобы вы освоились
с совместной работой Биранби и летающих крыльев.
Понял уже!
Да, нас стоит получше привыкнуть к ним.
По результатам ваших действий, один из вас будет назначен
командиром боевого подразделения вместо Барна Баннингса.
И тогда я смогу приказывать Аллену и Фею?
Как весело.
Не болтай, Джерил! Ты знаешь, что это буду я.
Похоже, они будут лучше, чем Тодд и Гаралия.
Шо!
Ох! Хорошо выспалась!
Какие новости?
"Зерана" успешно улетела.
Слава богу...
Я направляюсь в замок Татара.
Вот как? Значит, команда "Зераны" - в безопасности, верно?
Вы пойдёте со мной?
Я люблю эти гор.
Мне стоит хотя бы немного побыть здесь, развивая свои духовные силы.
Мой отец Фойзон - не такой человек, как вы полагаете, сэр воин духа.
Пожалуйста, идите без нас.
Тогда, я отправляюсь немедленно...
Пожалуйста, будьте осторожны, Шо Зама.
Пожалуйста, не перенапрягайтесь.
Вы тоже, госпожа Пат Худ и леди Элле!
Не мог и представить, что ты сможешь вернуться в Бастон Велл
благодаря силе моей внучки.
Да.
Но ты не уверен, да?
Да, но нет сомнений, что эти двое любят вас, король.
Господа рыцари! Пожалуйста, тишина! Здесь король Фойзон!
Мы собрались из-за воина, который перенёсся на Верхнюю Землю
на аура-воине, и смог вернуться по пути ауры!
Шо Зама!
Теперь, когда Дрейк узурпировал Землю Ах,
он усилил свои позиции и несомненно атакует Землю Рау!
В ходе боя Шо Зама перенёсся на Верхнюю Землю,
уничтожил вражеского аура-воина и смог вернуться!
Я думаю, что он - истинный воин духа! O, Рыцари,
примите ли вы это воина духа в свою семью
от всего сердца, и сокрушите амбиции Дрейка!
Шо.
Король Фойзон!
"Зерана" - в Кристальном лесу.
Пожалуйста, немедленно направляйся к ней.
Да! Тогда...
Воин духа! Да! Шо Зама! Шо Зама! Шо Зама! Шо Зама!
Шо Зама! Шо Зама! Шо Зама! Шо Зама!
Это - Кристальный лес.
Место, где по нашей информации находится "Зерана"?
"Зерана" без Данбайна - просто скука!
Тогда можешь посмотреть со стороны.
Я совершу доблестное дело!
По-моему, убивать людей лучше, чем совершать доблестные дела!
Это ведь война.
Верно, не так ли?
Я полагаю, что это интереснее, чем компьютерная игра.
Это - Кристальный лес? Эти кристаллы?
Что за место такое, Бастон Велл?
Если бы мы смогли доставить это домой, на Верхнюю Землю...
Экономика Верхней Земли бы рухнула, не так ли?
Поосторожней там, это же довольно опасно!
Джерил, поднимись выше! Поищи "Зерану"!
Но мы сможем их здесь найти?
Вот они!
Дова! Смени позицию, перемещаясь над самой землёй.
Да, понял.
Ни? Кин - в Фуо. Я вылетаю!
Пока не вылетай!
Почему?
У нас на исходе боеприпасы. Именно поэтому мы укрываемся в Кристальном лесу.
Пусть они поищут нас!
Ты же знаешь, что они уже нашли нас! И скоро найдут снова!
Ни! Пусть Бозон вылетит! Хорошо?
Нет! Ненужный бой просто истратит боеприпасы!
Я не вижу их! Аллен! Ты видел что-нибудь?
Ты и правда видел "Зерану"?
Конечно!
Похоже, потребуется ковровая бомбёжка.
Если нам удастся сбить хотя бы одного, мы сможем выжить!
Выпускайте Фуо!
Ты собираешься не подчиниться приказу!
Кин правильно говорит, Ни!
Если дела так продолжаться, мы просто погибнем!
Бозон то же вылетает!
Эти Биранби! Я не буду делать то, что они хотят!
Фуо появился! Я преследую его!
Погнался за мелкой сошкой!
Джерил, тебе бы то же следовало преследовать его!
Я отличаюсь от Фея!
Хорошо маневрируешь, да?
Ты неплох!
Оттуда?
Даже в этой штуке я прекрасно вижу!
Стоит углубиться в лес, но...
Интересно, с Кин всё в порядке?
Не могу разглядеть "Зерану" из-за сверкания кристаллов!
Не стреляйте! Пожалуйста, не стреляйте!
Артиллерист! Не стреляйте без надобности!
Если мы заставим врагов израсходовать боеприпасы,
им придётся отступить!
Ни! Ты не собираешься сражаться?
Не нужно стрелять без нужды и выдавать противнику нашу позицию.
Просто молись, чтобы они в нас не попали.
Ты хочешь позволить Кин и Марвел погибнуть?
Они справятся.
Котано! Избавься от дыма! Так они нас найдут!
Невозможно.
"Зерана"! Аллен! Фей!
Я сконцентрирую огонь на "Зеране"!
Кончайте гоняться за мелкой сошкой!
Тебе конец!
Что это?! Данбайн!
Я успел вовремя?
Сбрасывай Биранби!
Да!
Фей! Данбайн появился!
Что?!
Данбайн!
Убирайся отсюда!
Должно получиться! Аура-ломтерезка!
Получилось! Но Биранби сбежал...
Кин! Где "Зерана"?
Марвел в порядке?!
Шо! Это Шо! Чам то же с тобой?
Да! Мы вернулись с Верхней Земли!
С Верхней Земли?!
И где Марвел?
Она должна быть где-то там на Бозоне!
Это тот Данбайн, что исчез вместе с Гаралией?
Возвращаемся?
Конечно, я всё понимаю!
Я вполне смогу справиться с ним одна!
Шо, пожалуйста, помоги "Зеране" и Марвел!
Кин, не будь безрассудна!
Вот он!
Так быстр!
Шо, этот аура-воин! Это не Барн!
Знаю!
Это новые люди с Верхней Земли!
Данбайн, да? Не знаю, откуда ты тут взялся,
но если я сокрушу тебя...
Он гораздо сильнее, чем нам говорили!
Что?
Так это Данбайн?
Вот!
Я могу летать вокруг него, чтобы атаковать сзади?
Нет! Если я сделаю так, то проиграю.
Там!
Значит, так ты действуешь, Бозон!
О, вот как!
Хорошо!
Вижу его!
Сделал его!
Вот что ты сделал!
Умри!
О, чёрт!
Джерил! Фей! Уходим! Моя машина повреждена!
Данбайн здесь!
Аллен! Джерил! Я отступаю отсюда!
Они убегают! Что будешь делать, Шо?!
Шо?! Кин, Шо здесь?
Марвел! Шо вернулся!
Где? Где?
Аллен, ты серьёзно поврежден?
Я еле могу лететь самостоятельно.
Аллен! Пристыкуешься к Зурону?
Извини, Джерил!
И когда Данбайн даже не был твоим противником!
Ты не в таком положении, чтобы говорить это, Джерил.
И где твой Биранби?
Шо! Данбайн!
Ура! Марвел! Кин!
Чам!
Кин! Кин, ты в порядке!
Конечно!
Марвел!
Чам! Где ты была!
Верхняя Земля! Страна, где Шо родился!
На Верхней Земле?! В Данбайне?!
Именно так. А затем мы вернулись!
Шо! Хорошо, что ты в порядке...
Марвел!
Слава... богу. Хорошо, что ты вернулся.
Марвел!
Рад, что ты в порядке!
Шо!
Марвел... Прости! Я доставил вам проблемы.
Да уж!
Осторожно, Марвел!
О! Опасно!
Марвел...
Я так рада, что ты вернулся.
Спасибо, Марвел.
Это - ненависть Шо.
Его ненависть к нам...
проявилась и приняла эту форму!
Ненависть, да? Может быть...
Но, если это было бы причиной,
он должен был проклясть только меня.
Не было причин вовлекать в это жизни десятков тысяч людей!
Это проклятье того мира, именуемого Бастон Велл?
Об этом тот парень лгал!
Значит, эти люди погибли из-за лжи?
И аура-воины то же были ложью?
Не понимаю. Я...
не понимаю!
Верно, не так ли? Мы никогда не сможем узнать...
Так как мы не знаем ту дорогу, именовавшуюся путь ауры,
мы не можем попасть в Бастон Велл.
Я...
Я не могу больше жить в Японии!
Ох! Как я смогу жить дальше!
Хоть немного подумай о Шо!
Ты...
У меня такое чувство,
что, вернувшись на Верхнюю Землю, я видел только ужасные вещи.
В конце концов, Шо, ты внезапно появился на Данбайне!
Неудивительно, что люди Верхней Земли были так враждебны.
Я не сказал Ни и остальным, но...
то же случилось между мной и моими родителями.
Вот как.
Но, есть и польза.
Какая?
Важно понять, что...
люди всегда враждебны к вещам, которых они не понимают.
И что, похоже, аура-воин может открыть путь ауры самостоятельно.
Верно.
Если создан аура-воин, способный попасть на Верхнюю Землю по воле пилота...
Можно предположить, что Дрейк Люфт то же пойдёт на Верхнюю Землю.
Следовательно, поскольку стороны не знают друг друга,
контакт между Бастон Веллом и Верхней Землей приведёт только к войне.
Извините, что помешал.
Нет, порядок. Мы уже поговорили обо всём, так что...
Но Шо,
прямо сейчас, я благодарен тебе за возвращение от всего сердца.
Что такое? Зачем так формально?
Ты странно ведёшь себя, Ни.
Я думаю, я должно перестать сомневаться обо всём.
И сражаться теперь с Дрейком до самого конца.
Ни! Здорово! Позволь мне помочь тебе!
Шо.
Принимаю, от всего сердца, помощь воина духа...
Ни...
После серии неудач Барн Баннингс
становится простым воином.
Барн, со всем упорством, нападает на Шо, летящего атаковать Дрейка.
Захватив Шо, знающего секреты пути на Верхнюю Землю,
Барн пытается вернуть расположение Дрейка?
В следующей серии - "Контратака Барна"
Облака войны призывают Шо